THE JAPAN TIMES - OPINION PAGE
THE JAPAN TIMES - OPINION PAGE
The Japan Times Jan 23, 2012
Bad economics helps China, cripples the west
Today's lecture is on the sorry state of that dismal science called economics...
ヨーロッパの損は中国の得
今日の講義は、経済学と呼ばれるあのみじめな学問の悲惨な状況について話そう。
イラン攻撃のあやふやな理由
自分が敵対する諸々の国に対してアメリカが採用している理由づけが一次元的であることには、よくやると感心せざるを得ない。
The Japan Times Feb 9, 2012
Dubious reasons to attack Iran
It is hard not to be impressed by the one-dimensional reasons the United States gives for its various animosities.
キャンベラで労働党内対決
それは対照的なもの同士の戦いだった。片や元豪首相ケヴィン・ラッド54歳、ベビーフェイスの元外交官...
Labor showdown in Canberra
It was a battle of the opposites. On one side we had ex-Australian prime minister, Kevin Rudd...
日本批判者を事実チェックすれば
いまアメリカの優良メディアは、政治家たちによる法外な主張を暴くために、事実チェッカーや真実メーターというものを使っている
Fact Checking Japan's Critics
The better U.S. media now use fact-checkers and truth meters to debunk outrageous claims by politicians.
日本の大学改革
メディア報道によると、日本の教育官僚たちは、学業成績抜群の高校生について１８歳以前でも高校卒業を認めようと考えはじめているようだ。
Reforming Japan's universities
Media reports say Japan's education bureaucrats are considering allowing students with "stellar" academic records to graduate from high school before they turn 18.
緊縮の経済学は筋が通らぬ
財政引き締め志向のヨーロッパの緊縮プランナーたちは、単純な数学がわかっているのか。
Economics of austerity don't add up
Do Europe's budget-cutting austerity-minded planners understand simple math?
日本の“敵前逃亡者”を想う
8月15日はお盆の日、日本各地でいわゆる死者の霊を黄泉の国の苦しみからこの地に呼び戻すという行事が行われる。
Remembering Japan's 'deserters'
The Obon festival celebrated on Aug. 15 in many parts of Japan marks the alleged release of ghosts from past mythical sufferings.
原子力エネルギーについて
福島第一原子力発電所の災害が起きて、日本は将来の原子力エネルギーの役割について再考を迫られている。
The case for nuclear power
The Fukushima No. 1 nuclear plant disaster has made Japan reconsider the role of nuclear power in its future.
日本の大学教育の危機
正規の4年制大学となって学位を与える資格を申請していた三教育機関に対して文部科学省官僚が与えた認可を、田中真紀子大文部科学大臣が不認可にしようとした件で、大臣が謝罪した。
Japan's university education crisis
Education minister Makiko Tanaka has apologized for trying to cancel approvals given by her ministry...